A group of people were able to create an archive of Miiverse through the use of Internet Archive and the Wayback Machine. All in all, it totals to approximately 17 terrabytes of data.
https://archiverse.guide/
You can't actually post anything new, but with a bit of searching, you should be able to find all your old drawings even if you didn't opt to have Nintendo send them to you.